L'alderique urn:uuid:3136ca7e-48cb-31c4-5535-a46777aab10c 2016-11-26T14:26:01Z L'alderique Almanaque Rural Llïonés urn:uuid:c81e728d-9d4c-2f63-6f06-7f89cc14862c 2014-06-28T12:25:00Z I.                   Xineiru
Pur Santu Xulián, meya ceba y meyu pan
Pur Santu Xulián, meyu pan y meya ceba y la tocinada enteira
Pur Santu Antón, la bona pita pon y pula Candelaria, la bona y la mala
Si quieres pan nel tou graneiru, 31 xeladas tien de traer Xineiru
Chuvia de Xineiru, pa tol annu temperu
Lu que va de Xineiru, pierde l'ayeiru
Ca día que pasa de Xineiru, pierde un ayín l'ayeiru
Santu Tirsu en botas y las Candelas en galochas
Santu Tirsu en botas y la Trinidá en galochas

II.                Febreiru
Si quieres sacar colmenas, sácalas pulas Candelas y si quieres sacar miel, sácalu pur Sa Migel
Pur Santu Matías, se igualan las nueches y los días
Pur Santu Blas, la ciguenna vedrás y si nun la vieres, annu de nneves
A mediaos de Febreiru, l'abeya'l salgeiru y la ouveya'l regeiru
L'ayu de Febreiru, enchena'l morteiru
Arada de ... Lliere más]]>

 Refranes Llïoneses urn:uuid:c4ca4238-a0b9-2382-0dcc-509a6f75849b 2014-06-26T12:12:00Z Nun hai miyor llotería que'l aforru y la economía
El que guarda, afalla
Quien merca casa feicha, nun paga'l barru que se ye eicha
Casa cun llume, casa ensìn ferrume
El miyor los tratos: arare y criare xatos
Val más onza de tratu, qu'arroba de trabayu
Quien alreol ricos anda, si nun pierde, bastante gana
Augua xunta, riega'l prau
Ave de cuchar, enxamás nel corral
Quien nun tá ensiñau a bragas, las costuras fácenye llagas
Quién de moqueiru chega a tuballa, nun alcuentra sitiu onde colgala
Quien enantias ñace, enantias pace
El bué nun ye d'au ñaz sinon d'au paz
Si buscas moza, getala ente selmana; quel domingu, la más gocha se llava
Quien lluenxe va casare… ou va engañau ou va a engañare
Ca pardal a la sua espigal
Bué sueltu bien se llambe
La mocina y la pitina facen nial na primeira esquina
Onde dira'l bué que nun are!
Bué vieyu, sucu dreichu
Días d'augua, cantina ou fraugua
Allá van las lleis do quieren los reis
Si la ficiste en Payares, pagarasla en Ca ... Lliere más]]>