Refranes leoneses
- Mal yerbayu, arrancau de cuayu
- Nun tol monte ye oriéganu
- Nun te fíes del gamón que ye fiyu de ruei collón, fíate del felechu que ñaz más a dreichu
- Al bué y a la mula, augua de llaguna
- Ente pais y harmanos que naide meta las manos
- Ente pais, fiyos y harmanos el diannu mete las manos
- Una prima siempres ye prima, una cuñada nunca nun ye nada
- Ya morriera'l mieu pa, la mia ma ya tá enterrada, yá nun vuela la palomba cul vuelu que volaba
- Quien nun coñoz guela, nun coñoz cousa bona
- Fiyos criaos, trabayos doblaos y de que casaos, triplicaos
- Quien tién fiyos y ouveyas, nunca nun ye faltan queixas
- Dos que duermen nas mesmas sábanas, alquieren las mesmas mañas
- Dos que duermen nel mesmu colchón, se vuelven de la mesma condición.
- Lluna cun cercu, augua trae prestu
- Cuandu nel cielu escuru hai ventana, de chover nun hai gana
- Añu de xeladas, annu de parvadas
- Aire solanu, augua na manu, n'hibiernu que non en branu
- Aire solanu, malu n'hibiernu y peor en branu
- La borrina del augua ye madrina
- Xelare y ñublare, siñal de ñevare
- Augua qu'ascueita, siñal de mueita
- Cielu empedrau, suelu moyau
- Si chueve al meyudía, augua tol día
- Enantias ye falta la mai al fiyu, que la xelada'l granizu
- Primeiru ye falta'l pai al fiyu, que la xelada'l granizu
- Encarnau pa Oumaña, bon sol mañana
- Si las chuvias van p'Asturias, eiquí chuvias; si van pal Bierzu, eiquí bon tiempu
- Ara pulu secu y no pulu moyau y recoyerás paya y granu
- El trigu tardío nun alcanza'l tempranu, nin en paya, nin en granu
- Tres la ouveya, la rexa
|
Versión en llïonés
Noticiariu de l'alderique