APÓSTROFES Y CONTRACCIONES

En general se dará preferencia al uso de contracciones cuando sea posible: pal añu (annu)* prósimu. Y no pa l'añu (annu) prósimu.

* En los dos casos se pronuncia añu.

APÓSTROFES

El artículo el

Apostrofa l' cuando la palabra que viene detrás comienza por vocal o h muda:
l'annu                      l'home

Apostrofa 'l cuando la palabra anterior finaliza por vocal y la siguiente comienza por consonante:
atropa'l trigu           ye'l perru

Apostrofa l' cuando la palabra anterior finaliza por vocal y la siguiente comienza por vocal o h muda:
lleva l'aperiu            ye l'home

Cuando se den juntas las dos posibilidades, se debe hacer sobre la segunda palabra:
chegóu l'home

En casos de oraciones condicionales, temporales, etc., escritas sin coma, debemos tener en cuenta que si utilizamos el apóstrofe rompemos la pausa que separa las frases subordinadas:
Si nun hai mocedá el pueblu queda ensín xente.

El artículo la

Apostrofa cuando la siguiente palabra comienza por a / ha, excepto si se trata del nombre de una letra:
l'arquiteutura          la hache

El artículo lu

Apostrofa cuando la siguiente palabra comienza por u / hu:
l'únicu                       l'humanu

Números

Los números escritos como dígitos apostrofan según las normas anteriores:
l'8                   l'11

Palabras extranjeras y extranjerismos

Apostrofan siguiendo la regla general, excepto si la palabra comienza por h sonora.
l'Sporting                 el holding

El relativo que

Apostrofa cuando la palabra que lo sigue comienza por vocal o h muda:
qu'esbruza (desbroza)          qu'hai xente
 

Seguido del artículo el, apostrofa que'l. Seguido del pronombre él, apostrofa qu'él
Ye más piqueñu que'l de Miliu     Ye más piqueñu qu'él

La preposición pa

Seguida de una palabra que comience por a o ha apostrofa p':
Vou p'hacia el mieu pueblu

La preposición de

Apostrofa en todos los casos que va seguido de una palabra que comienza por vocal, excepto con el artículo el con el que contrae:
d'esti    d'eilla    d'algún    d'enantias

La preposición en

Apostrofa cuando le sigue una palabra que comienza por vocal:
namás piensu n'abellugame

 

CONTRACCIONES
  el la lu los las
a al        
de del        
pa pal        
cun cul cuna cunu cunos cunas
en nel na nu nos nas
pur pul pula pulu pulos pulas

 

Indefinido Artículo Contracción
tou el tol
toda la tola
tou lu tolu
toos los tolos
todas las tolas

 

Cuando nos encontremos con topónimos que incluyen un artículo, como El Bierzo o La Robla, no podemos contraer:
vive n'El Bierzu      vive en La Robla

Nunca escribir nel Bierzu / na Robla, aunque al hablar probablemente se tienda a decirlo de ese modo.

En el caso de los Adjetivos y Pronombres demostrativos precedidos de la preposición en, se contraerá siempre:
nesti   nesi     naquel
nésti   nési     naquél

Del mismo modo contraeremos:
nél      neilla  neillu   neillos   neillas
nun     nuna   nunos   nunas

Y también lo haremos en:
caún   caúna   caúnu

Pero no contraeremos:
cun un    cun una   cun unos   cun unas

Las preposiciones a y en contraen an:
vou an cá Xuan.